Oops! That’s Not What I Meant: Hilarious Translation Fails from Around the Globe

If you've ever confidently asked for directions and somehow ended up ordering goat liver with a side of confusion, welcome to the club. Language barriers are the unsung comedians of travel, turning everyday moments into full-on sitcoms. From signs that scream “do not entrance” to instructions that sound like they're threatening your life, here’s a roundup of the most unforgettable (and questionably translated) moments from my misadventures abroad.

Melissa Ridge

4/21/20252 min read

a man riding a skateboard down the side of a ramp

1. The Bathroom Sign That Told Me to “Use Yourself Politely”

I was in a café in Tokyo when I saw a restroom sign that read:
“Please use yourself politely. Thank you for not explosion.”
Me: mentally preparing for self-combustion.

Avoid cultural confusion and emotional explosions with this Minimalist Travel Mastery Guide — because less stuff = fewer breakdowns.

2. Hotel Menu: “Fried Crap with Cheese”

I think they meant crab, but the bold honesty was appreciated.
This was in Greece. The waiter smiled proudly. I ordered it anyway.

Plan your meals (and emotional recovery) with this Mindful Travel Planner. Trust me, it helps.

3. German Street Sign: “No Wild Pissing”

At least they're direct.

To avoid being that tourist, I now prep with this Self-Discovery Travel Journal. Because the real journey is learning not to pee publicly.

4. Thai Massage Menu: “Back Breaking Love”

Was it romantic? Was it dangerous? I didn’t find out.

Get your body and mind in sync (without breaking anything) with this Holistic Travel Reset Plan. A literal lifesaver.

5. A Mystery Drink Menu in Brazil: “Juice of Emotion and Tears”

Yes. I ordered it. Yes. It tasted like heartbreak and mango.

If you're an emotional traveler (same), you need this Confidence & Wellness Booster. Your emotional support journal, basically.

6. Icelandic Grocery Label: “Mystery Meat from Unknown Origin”

I bought it. I cooked it. I still don't know what I ate. Possibly dragon?

Prep your digestion and your destiny with this Stress-Free Travel Toolkit.

7. Spanish Hostel: “We Apologize for the Inconvenience, You Are the Inconvenience”

I felt seen. And slightly judged.

Fix your mood and your mindset with this Ultimate Inner Peace Guide. Less guilt, more giggles.

8. Vietnamese Sign: “Beware of Death Chicken”

Turns out, they meant the rooster. I ran. It chased. 10/10 cultural experience.

You’ll need a calm mind and maybe running shoes. Start here: Fearless Living Blueprint.

9. Portugal Bus Stop: “Next Bus Arrives... Eventually”

And it did. 53 minutes later. The sign wasn’t lying.

Manage time, expectations, and your inner chaos with this Simple Life and Travel Plan.

10. Airport Sign in China: “Don’t Disturb the Flying Fatigue”

I still don’t know what it meant, but I respected it deeply.

For smoother takeoffs and less confusion, prep with this Zen Habits for Travelers eBook. Because travel should energize—not drain.

Laugh First, Translate Later

The beauty of travel lies in these little translation disasters. They teach you to laugh, let go, and embrace the weird. Because nothing says “worldly explorer” like accidentally insulting someone while ordering ice cream.

Sign Up for More LOLs, Tips, and Travel Gold

Get my weekly email packed with travel fails, packing hacks, and deals on things you’ll actually use.

Disclosure Time, My Friends:

Some links in this post are affiliate links. That means if you click and buy, I may earn a commission (at no extra cost to you). I only recommend products that I genuinely love—or at least find hilariously useful.